?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Кто все эти аффторы? Почему их надо читать? Почему полки усыпаны этими всеми мураками, коэльями, перверсами, бегбедерами и прочей хренотенью? Я б их просто сгноил в казематах, будь моя воль, за тот поганый язык и сюжет, что они нам навязывают.

Tags:

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
web_mistress
Oct. 24th, 2010 05:46 am (UTC)
Вот Алхимик мне до сих пор нравится, а по всему остальному (в том числе, авторства Коэльо) согласна.
busconductor
Oct. 24th, 2010 08:42 am (UTC)
ну даёте.
Мураками-то за что?!
fa_sharp
Oct. 24th, 2010 09:38 am (UTC)
За компанию! :)
А что, он очень хорош?
busconductor
Oct. 24th, 2010 09:47 am (UTC)
я его люблю очень, да :)

при этом всех остальных перечисленных - не, не люблю :)
правда, не поняла - перверс... это артуро перес-реверте? :))
fa_sharp
Oct. 24th, 2010 09:53 am (UTC)
Понятно, и что у него лучшее по твоему мнению?

Ага, он ;)
busconductor
Oct. 24th, 2010 10:07 am (UTC)
Эммм, про лучшее мне сложно сказать, мне более-менее одинаково нравится всё, то есть ни одна книга ни разу не _непонравилась_. Но если вообще не читал, я бы посоветовала начать в порядке написания - "Слушай песню ветра", "Пинбол 1973" и дальше.

Пинбол, пожалуй, меня пробирает до нутра. Почему - не знаю даже :)
(а ещё я по нему, Муракамчику, дипломную работу защищала на факультете японовщины:))

он, конечно, не всем нравится, просто потому что меланхолично-экзистенциально-вакуумный такой. Просто не всем подходит. Но сгноить нинада! Язык у него потрясающий, что в оригинале, что в переводе :)
fa_sharp
Oct. 24th, 2010 10:11 am (UTC)
Я подумал, может быть тебе так понравилось, потому что в оригинале читала! :)

Да, как-нибудь попробую... (смотря на гору непрочитанного)
busconductor
Oct. 24th, 2010 10:18 am (UTC)
не-не, Коваленин и компания отлично перевели.
Тут переводческий талант, натуральный :)
seeinglifemusic
Oct. 24th, 2010 12:50 pm (UTC)
Мураками ты зря, конеШно, пригвоздил, хе-хе.. :) ))
Попробуй как-нить.. ;)Я бы с "Дэнс, Дэнс, Дэнс" начала, потом -"К югу от границы, на запад от солнца".. Ну а уж дальше - как пойдёт.. ;) )))
( 9 comments — Leave a comment )

Profile

4.White Dune
fa_sharp
Alex Justas, тот самый парень.

Latest Month

September 2015
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Tags

Любить - это понимать, принимать пороки другого. Я ненавижу охоту; я за косметические операции; я выступала за аборты; фанатики мне отвратительны; я обожаю Пикассо; мне не нравятся квартиры, где в застольях ничего не изменилось, кроме электричества; я предпочитаю ужинать с транссексуалами , нежели с занудами. © Eve, Pedale Douce
Powered by LiveJournal.com
Designed by Teresa Jones