?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

No sé por qué te quiero (Ana Belen & Antonio Banderas)



[Слова]

Ана:
Я не знаю, почему я тебя люблю.
Может быть, потому, что у меня душа болеро.
Ты все время ищешь то, чего у меня нет.
Я ищу тебя во всех [мужчинах] и не нахожу.
Произношу твое имя тогда, когда не должна этого делать.

Я не знаю, почему я тебя люблю.
Если я пробираюсь наощупь, ты летишь без тормозов.
Ты мне являешься в зеркалах
Тенью во весь рост.
Я щиплю себя, я этому не верю.

Антонио:
Если бы мне не были нужны твои поцелуи
Ты обращалась бы со мной лучше, чем с псом.
Он думает, что он свободен,
потому что бежит без привязи,
А тем временем натягивает поводок...

Ана:
О том, как я тебя люблю
Не расскажешь ни в одном болеро.
Ты переполняешь мне душу,
Ты забираешь у меня столько часов сна.
Я столько лгу себе, что сама в это верю...

Антонио:
Если бы мне не были нужны твои поцелуи
Ты обращалась бы со мной лучше, чем с псом.
Он думает, что он свободен,
потому что бежит без привязи,
А тем временем натягивает поводок...

Ана:
Любовь, которой я тебя люблю
Не имеет ни названия, ни документов,

Вдвоём:
Не имеет причины, не имеет цены.
Я – сухой лист, несомый временем.
Счастливый наполовину посреди небес.

***

Ana:
No sé por qué te quiero
será que tengo alma de bolero
tú siempre buscas lo que no tengo
te busco en todos y no te encuentro
digo tu nombre cuando no debo.

No sé por qué te quiero
si voy a tientas tú vas sin freno
te me apareces en los espejos
como una sombra de cuerpo entero,
yo me pellizco y no me lo creo.

Antonio:
Si no me hicieran falta tus besos
me tratarías mejor que a un perro
piensa que es libre
porque anda suelto
mientras arrastra la soga al cuello.

Ana:
Querer como te quiero
no va a caber en ningún bolero
te me desbordas dentro del pecho
me robas tantas horas de sueño
me miento tanto que me lo creo.

Antonio:
Si no me hicieran falta tus besos
me tratarías mejor que a un perro
piensa que es libre
porque anda suelto
mientras arrastra la soga al cuello.

Ana:
Querer como te quiero
no tiene nombre ni documentos

Los dos:
no tiene madre, no tiene precio
soy hoja seca que arrastra el tiempo
medio feliz en medio del cielo.


Tags:

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
antoin777
Jul. 10th, 2012 05:27 am (UTC)
Querer como te quiero
no tiene nombre ni documentos....

прекрасно....не знал , что Антонио еще и поет))))
fa_sharp
Jul. 10th, 2012 10:26 am (UTC)
Вот такой он ))
donna_laura
Jul. 16th, 2012 01:43 pm (UTC)
Что-то у меня опять проблемы с трансляцией роликов ;((
( 3 comments — Leave a comment )

Profile

4.White Dune
fa_sharp
Alex Justas, тот самый парень.

Latest Month

September 2015
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Tags

Любить - это понимать, принимать пороки другого. Я ненавижу охоту; я за косметические операции; я выступала за аборты; фанатики мне отвратительны; я обожаю Пикассо; мне не нравятся квартиры, где в застольях ничего не изменилось, кроме электричества; я предпочитаю ужинать с транссексуалами , нежели с занудами. © Eve, Pedale Douce
Powered by LiveJournal.com
Designed by Teresa Jones